petek, 04. december 2015

MÜNCHEN – Vojni spomenik v parku Hofgarten

Lokacija: Nemčija; Bavarska, München
Avtor: Ni podatka.
Opis: Vojno obeležje v parku Hofgarten v Münchnu je bilo zgrajeno v spomin med prvo svetovno vojno padlim Münchenčanom. Stoji v vzhodnem, poglobljenem delu parka, pred stavbo Bavarske deželne vlade.

Na zahodni zunanji strani je zapisan stavek "Sie werden auferstehen" ("Vstali bodo"), na vzhodni "Unseren Gefallenen" ("Za naše padle"), v notranjosti pa stoji napis "Erbaut / vom Obmannsbezirk / München-Stadt / des Bayr. Kriegerbundes / den / 13.000 / gefallenen Heldensöhnen / der Stadt München / 1914-1918" ("Postavilo / predsedstvo okrožja / München-mesto / Bavarska zveza vojnih veteranov / za / 13.000 / padlih herojskih sinov  / mesta München / 1914-1918"). Na piedestalu spomenika lahko preberemo "Bayerns Heer / seinen Toten" ("Bavarski vojski / njenim mrtvim").

Sprva so bila na zidovih vgravirana imena padlih. Med drugo svetovno vojno je bil park skupaj z mestom močno bombardiran in spomenik zato porušen. Izviren zapis imen je bil uničen, spisek pa izgubljen, zato so obeležje obnovili brez imen. Namesto imen so zapisali stavek "Zum Gedenken / an die 22.000 Gefallenen / 11.000 Vermissten / 6.600 Opfer des Luftkrieges / der Stadt München / 1939-1945" ("V počastitev / 22.000 padlih / 11.000 pogrešanih / 6.600 žrtev zračnih napadov / mesto München / 1939-1945").

Vir: Wikipedia








Ni komentarjev:

Objavite komentar